|
|
|
|
 |
 |
 |
0201 Запуск и Останов MATLAB |
 |
 |
 |
|
| ||||
|
Starting and Quitting MATLAB |
Запуск и Завершение Работы MATLAB |
|||
| Starting
MATLAB |
Запуск
MATLAB |
|||
| On a Microsoft Windows platform, to start MATLAB, double-click the MATLAB shortcut icon | Для платформы Microsoft Windows, чтобы запустить MATLAB, дважды щёлкните по значку MATLAB | |||
 |
|
|||
| on your Windows desktop. | на Вашем рабочем столе Windows . | |||
On a UNIX
platform, to start MATLAB, type matlab at the operating
system prompt. |
Чтобы
запустить
MATLAB в UNIX ,
напечатайте matlab
по запросу
операционной
системы. |
|||
| After starting MATLAB, the MATLAB desktop opens - see MATLAB Desktop. | После старта MATLAB открывается рабочий стол MATLAB -см. MATLAB Рабочий Стол. | |||
| You can change the directory in which MATLAB starts, define startup options including running a script upon startup, and reduce startup time in some situations. | Вы можете изменять директорию, в которой стартует MATLAB, определять особенности запуска и даже варьировать временем старта в некоторых ситуациях. | |||
| Quitting MATLAB | Завершение сессии MATLAB | |||
| o end your MATLAB session, select Exit MATLAB from the File menu in the desktop, | Чтобы завершить Вашу сессию MATLAB, выберите Exit MATLAB из меню File на рабочем столе, | |||
 |
||||
 |
||||
|
or type |
или напечатайте quit в Командном Окне. |
|||
|
|
||||
|
|
||||
|
To execute specified functions each time MATLAB quits, such as
saving the workspace, you can create and run a
|
Со временем Вы научитесь при помощи finish.m-скрипта подбирать наиболее оптимальный сценарий выхода из MATLAB. |
|||
