|
|
|
|
 |
 |
 |
0202 Рабочий стол MATLAB |
 |
 |
 |
|
| ||||
|
MATLAB Desktop |
Рабочий стол MATLAB |
|||
|
When you start MATLAB, the MATLAB desktop appears, containing tools (graphical user interfaces) for managing files, variables, and applications associated with MATLAB. |
Когда Вы запускаете MATLAB, то появляется рабочий стол MATLAB, содержащий мастера (графические интерфейсы пользователя) для управления файлами, переменными и приложениями, связанными с MATLAB. |
|||
|
The first time MATLAB starts, the desktop appears as shown in the following illustration, although your Launch Pad may contain different entries. |
Во время первого запуска рабочий стол MATLAB выглядит так, как показано ниже на рисунке, хотя могут наблюдаться и отличия, связанные с особенностями Вашей системы. |
|||
 |
||||
|
|
||||
| Expand to view documentation, demos, and tools for your products. |  |
Щёлкнув
по значку 
, Вы
откроете
оглавление
необходимого
раздела с
документацией,
демо и
мастерами
для Вашей
работы. |
||
| Get help. |  |
Получение справки. | ||
| Enter MATLAB functions. |  |
Ввод функций MATLAB. | ||
| View or change current directory. |  |
Просмотр или изменение текущей директории. | ||
| Click to move window outside of decktop. |  |
Щёлкните, чтобы вывести окно за пределы рабочего стола. | ||
| Close window. |  |
Закрытие окна. | ||
| View or use previously run functions. |  |
Просмотр или использование ранее задействованных функций. | ||
| Use tabs to go to Workspace browser or Current Directory browser. |  |
Используйте эти клавиши, чтобы перейти к браузеру Рабочей Области или браузеру Текущей Директории. | ||
| Drag the separator bar to resize windows. |  |
Потянув за разделительную полосу, Вы можете менять размеры окон. | ||
|
You can change the way your desktop looks by opening, closing, moving, and resizing the tools in it. You can also move tools outside of the desktop or return them back inside the desktop (docking). All the desktop tools provide common features such as context menus and keyboard shortcuts. |
Вы можете изменить внешний вид Вашего рабочего стола, открывая, закрывая, перемещая или калибруя входящие в него инструменты. Вы можете также перемещать инструменты за пределы рабочего стола и возвращать их обратно ("поставить в док"). Все настольные инструменты снабжены контекстными меню и "откликаются" на соответствующие комбинации клавиш. |
|||
|
You can specify certain characteristics for the desktop tools by selecting Preferences from the File menu. |
Вы можете определять некоторые характеристики настольных инструментов, выбрав Предпочтение из меню Файл. |
|||
 |
||||
|
|
||||
|
For example, you can specify the font characteristics for Command Window text. For more information, click the Help button in the Preferences dialog box. |
Например, Вы можете определить характеристики шрифта для текста Командного Окна. Дополнительную информацию Вы получите, щёлкнув по кнопке Help в диалоговом окне Предпочтения. |
|||
 |
||||
|
|
||||
